DailyCosas 2.0

Durante un tiempo he estado traduciendo mangas del francés o del ingles al español, el apaño ha quedado decente, pero muchas veces me he preguntado si la traducción fue fiel (teniendo en cuenta que ya fue reinterpretada por el que los tradujo primero desde el Japonés). Así, en algunas obras, cuando finalmente han sido publicadas en español me he encontrado diferencias y en otras puedo sentirme orgullosode haber hecho un buen trabajo.
El caso que nos atañe sucede con la película Star Wars III: The revenge of the sith, donde la traducción china ha sido la base para retraducir al inglés e insertarle subtítulos a una copia pirata. La deformación de las palabras es tal, que no es posible saber que narices ocurre en la película ni que clase de sustancia psicotrópica se habrá tomado el presunto traductor (que no acierta ni con las palabras en pantalla).
[Via: B3TA]

Esta noticia es para Babalooba, que se que le mola este invento.
Fujitsu ha credo un e-paper en color que mantiene la última imagen sin necesidad de baterías.
Hitachi ha presentado una pantalla de 13 pulgadas a la que le ha añadido un dispositivo inalámbrico para cambiar de tal manera que se pueda usar como panel de anuncios. Además, Hitachi ya tiene un modelo listo para salir en 2006, pero por sus dimensiones tampoco me queda muy claro que sea el e-paper que nos prometían.
Mientras, en Europa, científicos escoceses también desarrollan e-paper (y como le gusta a los del periodico de allí darle bombo y platillo).

Hoy en día hay miles solicitudes de patentes en curso en el mundo de la informática (no se si entrar en el farragoso tema de las patentes de software) y ciertamente muchas de estas cosas que quieren patentar ya las conocemos y usamos todos en el día a día. Así que alguien me explique si realmente las patentes pretenden proteger descubrimientos para sus autores o son moneda de cambio en el cambiante mundo de las nuevas tecnologías.
Hoy revisamos titulares sobre este tema:
Why Bill Gates Wants 3,000 New Patents
¿De quien son los emoticones?… Microsoft dice que suyos
Fuerte descontento por nueva patente registrada por Microsoft
Google quiere patentar la publicidad en los feeds

Alguien me puede recordar las cosas raras que querían patentar hace tiempo (no se si apple o michisoft…) de impulsos eléctricos a través del cuerpo o algo asín, es que mi última búsqueda en google ha sido instructiva, pero no lo encuentro.
Increible este estudio de patentes estúpidas, felicidades Redy.
Y esta web de patentes estúpidas

Seguro que siempre has deseado fabricar tu propio Husselvión (platilla imprimible a color e instrucciones).
En esta página también puedes conseguir posters y e-cards del famoso conductor del Coche Fantástico. Imprescindible visita a la sección Ask David.

Gracias Jacobi y Fer… o no…

A minid, se le fue el otro dia la olla y posteó en morse. Google es fantástico y rapidamente encontré un traductor de morse…. Solo quería comentarlo, me hizo gracia. En especial porque este hombre es un gran apasionado de la accesibilidad, y de el se aprende cada día un poco.

Bien es conocido que GNU/Linux es un sistema operativo que tiene multiples peculiaridades, entre ellas la de acompañar con extensos manuales que explican pormenorizadamente el uso de todos los programas que se crean para el mismo. En estos manuales se encuentra reflejada toda al capacidad de los programas, los contenidos que pueden llever los ficheros de configuración, etc.
sudo es una aplicación muy usada debido al sistema de usuarios y permisos de linux para permitir el acceso a programas particulares a ciertos usuarios que por defecto no tienen acceso. La lista de usuarios se almacena en el fichero sudoers, en manual del mismo podemos leer la siguiente opción:

insults
   If set, sudo will insult users when they enter an incorrect password. This flag is off by default.


[Gracias a la gente del Kaslab, Hacklab de Vallekas.]

Hace tiempo hablábamos de Picotux, el servidor mas pequeño del mundo. Pues NEC ha decidido continuar con esta idea pero haciendolo mucho mas completo en periféricos y orientarlo a un equipo independiente mas que a la parte de un cluster que se podía plantear con el otro. Así, esta maquinita tiene, entre otras cosas, salida de video y batería con duración de 3 horas (con su propia UPS!!) Échale un ojo al microservidor de NEC.
Eso si, el precio de este cacharro es realmente prohibitivo: unos 2.000 euros (Picotux cuesta entre 100 y 200 euros…)

Mi padre me ha cogido por banda y me ha dicho, “buscame en interné algo de los Xey, x-e-y”. Le he mirao con cara rara, y he mirao en Google. No tenía nidea de lo que me hablaba hasta que al leer el título: Menudo menú se me ha puesto a cantar y he reconocido la canción al instante.
Tenemos pollo asao, asao, asao, asao, con ensalada…
Los Xey es una formación donostiarra que triunfó en la década de los 50 (si estamos hablando de 1950) que cantaban a capella. Aunque yo conozco algunas de estas canciones por versiones de Golde Apple Quartet.
Aqui vais a encontrar la canción y la letra de Menudo menú, no os olvideis de compartirla con vuestra mula.

Me sorprendo al leer:
Los responsables del Museo Leopold de Viena, permiten libre acceso a aquellos que vayan desnudos o ligeros de ropa a ver la exposición La verdad desnuda. Una iniciativa curiosa, no se si para darse publicidad al estilo de la telebasura, con un mensaje contundente y facilmente confundible: desnudos.
No tengo muy claro hacia donde va este mundo donde se confunden tendencias con modas y lo que le gusta a la gente con lo que sigue la masa en masa. ¿Esto es arte? Es la pregunta mas difícil de contestar y mas aún en los tiempos que corren. Los artistas se inventan tendencias que unas veces parecen sacadas de un psiquiátrico, otras de un parvulario y, las peores, de la basura.
El otro día fui a ver reconocidas obras de arte al Rijkmuseum de Amsterdam… y me pasó lo de siempre que visito un museo, pude catalogarlas según mi gusto personal e intransferible: me gusta, no me gusta, no me dice nada.. etc. Allí hubo algunas que dije “me gusta” y otras que dije “pues vale”… pero por lo menos ninguna me pareció una sandez o digno de tirar por el retrete.

Hoy he visto… las estádisticas de esta web. Así que por petición popular voy a pegar lo que mucha gente viene buscando y no encuentra: la comparativa entre los bichos de Qtek.
Iba a postear una que me hice a mano con mi hoja de calculo… pero va a ser que no que he econtrado una web muy buena para comparar Qtek 9090 con Qtek 2020i
Ambos ya están disponibles en el mercado español y sus precios son en este momento en fnac.es: 9090 = 729,90 Euros y 2020i = 725 Euros. Así q cada uno elija el que mas le plazca… que para gustos los colores.
Yo estoy decidido por el 2020i (decisión dificil, lo de que sea Qtek se lo debo a Karlitos, que tiene una S100 [el S100 sería mi elección si no le faltara wifi.]). Por último decir que entre la cara rara que me puso mi madre cuando le dije lo que me quería comprar y los comenarios de “no le sacaras tanto provecho” que me hace Babalooba, he pospuesto la compra un poco mas de lo que a mi me gustaría. Ya sus contaré.