DailyCosas 2.0

Cuando mucha gente podría pensar que después de la hacer la “segunda” trilogía ya se iba a dejar de ver Star Wars en primera plana, que volvería al mundo latente de los fans agazapados en sus convenciones y en sus tiendas de comics y que George Lucas por fín se iba a estar quietecito (siempre estará en cienes de comics y libros, y en tazas, camisetas, muñequitos….), pues tenemos que hacer una ronda de noticias relativas a la saga de películas mas famosas de la historia.

Lo primero lo mas importante, finalmente se editarán en DVD las películas de la trilogía original, en formato original. Esto es, sin guarrerías añadidas 20 años después: nada de retoques por ordenador, añadido de personajes, cambios de orden de disparo, desaparición de escenas finales, ni gaitas…. George Lucas a claudicado ante las quejas de los fans que le han dicho que será su obra, pero nos gustaba como era originalmente.

Scarface es una película dura, violenta, y muy expresiva en especial por parte de su protagonista, así que se puede hacer un resumen de la historia cogiendo solo esos momentos.
Versión reducida de Scarface (¡mas de un minuto y medio!)

El trailer de Jurassic Park rehecho, plano a plano, con elementos de un garaje y en solo 8 horas.

Y finalmente, siguiendo la estela de las Grocery Wars, aqui tenemos otra peliculilla chorra riéndose de Star Wars, y esta parece mas antigua: Hardware Wars (1978) (14 min.). Me he partido con el Wookie Monster o ese Darph Nader que no se le entiende nada.

Y bueno, siempre quedan esos que se ponen a añadir espadas laser cualquier cosa: a su niña, sin ir mas lejos.

La fantasia de de hacer figuras de Star Wars con billetes de metro no para. Esta vez no es como cuando el X-wing, esta es mas complicado:
Como hacer el Millenium Falcon (Halcon milenario) con 4 billetes de metro,
Gracias a Chris por el enlace.

Durante un tiempo he estado traduciendo mangas del francés o del ingles al español, el apaño ha quedado decente, pero muchas veces me he preguntado si la traducción fue fiel (teniendo en cuenta que ya fue reinterpretada por el que los tradujo primero desde el Japonés). Así, en algunas obras, cuando finalmente han sido publicadas en español me he encontrado diferencias y en otras puedo sentirme orgullosode haber hecho un buen trabajo.
El caso que nos atañe sucede con la película Star Wars III: The revenge of the sith, donde la traducción china ha sido la base para retraducir al inglés e insertarle subtítulos a una copia pirata. La deformación de las palabras es tal, que no es posible saber que narices ocurre en la película ni que clase de sustancia psicotrópica se habrá tomado el presunto traductor (que no acierta ni con las palabras en pantalla).
[Via: B3TA]

El Episodio III se estrena a la vuelta de la esquina y si de verdad eres un friki no te tienes que perder algo mas importante que un Yoda a tamaño real y es un Mr. Potato Vader…mas conocido como Dart Tater. Después del juego Lego Star Wars, la combinación mas rocambolesca que había visto en el universo Star Wars.