DailyCosas 2.0

Hoy llegué a una lista de nombres de bandas de música y el origen de los mismos.

Everything but the Girl
From the slogan of a well-known Hull shop, ‘Turner’s Furniture’ on Beverley Road which offered to sell you “Everything but the Girl” featured in the ad.
Del lema de una tienda ‘Tuner’s Furniture’ (Muebles) en Beverly Road que ofrecían venderte lo que veías en sus anuncios, “todo menos la chica”.

Green Day
“Green day” is a slang term for spending a day smoking pot.
Es el término en jerga para “perder un día fumando marihuana”.

Propellerheads
Slang for computer nerds.
Jerga para empollones informáticos

Savage Garden
A quote from Anne Rice’s novel “The Vampire Lestat”: “The world is both a beutiful and savage garden.”
Una cita de la novela El vampiro Lestat de Anne Rice: “El mundo es a la vez un bello y salvaje jardín”

Por cierto, muchos nombres de bandas vienen de canciones de otros artistas y grupos (Rolling Stones, Roxette…), una interesante reseña de algunos de ellos en Spinner: Nombres de bandas inspirados en canciones #1.