yon
Tuesday
28 November 2006 17:34
Me he tirado toda la mañana en el trabajo canturreando la canción del anuncio del Seat Altea XL. La verdad es que el anuncio da un poco de miedín (parece ToyStory mezclado con El muñeco diabólico). Total que después de canturrear lo de “Los animales de dos en dos, hurrah hurrah”, con la melodía que ya había escuchado ene-mil veces en Die Hard with a Vengance (La Jungal de Cristal 3) y de aburrir a mis compis, me ha dado por investigar un poco.
Resulta que, como suponía, es una canción militar, lo que no sabía es que se remontaba a la Guerra Civil Norteamericana: When Johnny Comes Marching Home. Que a su vez está basada en una canción tradicional Irlandesa.
Pero es que resulta que hay una versión infantil de esta canción (que es la que se ha traducido para el anuncio) que si hace mención a los animales yendo de dos en dos al arca y de la que teneis aqui tiene una divertida versión.
[Actualización 2-Dic-2006 23:49] lo primero de todo muchas gracias a todos los que nos visitan buscando mas sobre este anuncio (las visitas se multiplicaron por 7 el viernes!). Teneis buen gusto con la publicidad 😛 Y lo segundo, darle las gracias a Marcus.es, que tiene en su web el video calentito del anuncio colgado en Youtube y que complementa fantásticamente a este artículo.
Los animales de dos en dos, uah uah, la vaca y el alce diciendo adios, se metió en el arca y al chaparrón venció…
December 1st, 2006 2:30
[…] Logo comecei a darlle á cachola e non atopaba de qué película de debuxos animados podería ser a canción, pois tiña pinta de estar sacada dalgunha da Disney, e déuseme por mirar na Rede, e outros tiveron a mesma inquedanza, polo que agora xa sei que o tema está inspirado nunha divertida canción infantil chamada The Animals Went In Two By Two: Ver a letra da canción ▼ The animals went in two by two, hurrah, hurrah, The animals went in two by two, hurrah, hurrah. The animals went in two by two, The elephant and the kangaroo And they all went into the ark, For to get out of the rain. […]
December 2nd, 2006 0:24
pues yo estoy buscando el contacto con la empresa para ver si cambian el final del anuncio, me parece de muy poca sensibilidad jeje
December 3rd, 2006 1:08
El final del anuncio es puro ToyStory…
December 30th, 2006 17:59
Hola,
Veo que no soy la unica en que le guste esta cancion. Me gustaria saber donde puedo encontrarla para descargarla o comprarla.
Ciao
February 20th, 2007 16:18
la kaña la cancione ee
aki n kantabria todos lo cantan
jajaja