DailyCosas 2.0

He estado últimamente revisionando dos series clásicas de mi adolescencia: Quantum Leap (A través del tiempo) y Northern Exposure (Doctor en Alaska). Pero esta vez las estuve viendo en versión original y, lamentablemente, he descubierto un nefasto problema: las músicas que suenan no son las mismas que yo escuché en su momento.

Curiosamente, si escucho el mismo capítulo en doblado al español se mantienen las músicas que escuché en su momento, pero la versión original, no es tan original. Todo lo descubrí al escuchar el principio de 3×06, que en el original era La Donna é Mobile de Verdi y en la “nueva” en inglés es una música irreconocible y mas floja..

Ocurre que las músicas de reconocidos grupos y compositores que se usaron (importantísimo para ambientar la época en el caso de QL) han sido sustituidas por músicas libres de derechos. Así, se ahorran repercutir su parte del pastel de beneficios de las ventas en DVD de la serie a los artistas con derechos sobre aquellas… pero mutilan la obra original.

Es curioso como tardaron casi 10 años en editar las series, para este nefasto desenlace. ¿Comprarías un DVD de una serie en la que han cambiado las músicas? ¿Crees que afecta a la historia?

Mas info: Wikipedia

Si eres seguidor de How I Met Your Mother (HIMYM, o Como conocí a vuestra madre), la coña del título te sonará. Pero hoy no me refiero a esta alocada comedia, sino a que me dirijo a los que gustan de ver series americanas en su ordenador al ritmo de emisión de allí. Normalmente iríamos a cualquier repositiorio de torrents (o usariamos Google con la coletilla “torrent”) y buscaríamos pacientemente el siguiente episodio que queremos ver. Incluso seríamos capaces de recorrernos los listados de Eztv.it.

Pero hoy vamos a hablar de la manera de simplificarnos la vida, usar programas que detecten que hay disponible un capítulo nuevo en las redes torrent y que lo añada a descargar en nuestro programa favorito. Estos programas enlazan con listados RSS de capítulos (suelen tener su propio listado y aquí no hay nada que configurar) y controlan por que capítulo vas, al detectar un nuevo .torrent lo descargan y lo dejan en la carpeta que configures. Luego tendrás que configurar tu cliente de bittorrent para que compruebe esa carpeta frecuentemente en busca de nuevas descargas. Al final todo ocurrirá de manera automatizada y solo te tendrás que preocupar de dejar el ordenador encendido que los nuevos capítulos llegarán.

[vía: BetaTwits]
Si eres usuario de Windows o Linux, te recomiendo usar TED (torrent episode downloader). Para ejecutarlo necesitarás tener instalado Java en tu ordenador. Hay versión para MacOS, pero en esta plataforma te recomiendo usar TVshows. Ambos programas se ejectuan en segundo plano constantemente y cada cierto tiempo (configurable) se conectan a internet en busca de actualizaciones.

Nota, además TED permite un modo en el que tu creas todo el patrón para recoger una serie nueva (en TVShows tienes que esperar a que actualicen los listados), buscandote tus RSS y un sitio que marca la programación.

Patrones en los títulos de los episodios

No se suele dar mucha importancia a los títulos de los episodios de las series americanas, o al menos eso ocurre en nuestro país, donde en la mayoría de lugares ni se indica el título del capítulo que se va a emitir o que se está emitiendo. [..] en ocasiones pasan desapercibidos ciertos patrones que siguen algunas series a la hora de dar nombre a sus episodios. Sobre eso mismo vamos a hablar precisamente en este post, poniendo ejemplos como ‘Friends’, ‘Bones’ o la más reciente ‘Life Unexpected’, entre otros.
[…]
Nikita: Algo similar al caso de ‘Smallville’, sólo que de forma más curiosa: los títulos de los episodios de su primera temporada tan sólo tienen una palabra, los de la segunda tienen dos… y así hasta los de la corta quinta y última temporada, que como podéis deducir tenían cinco. Por ejemplo, el primer episodio de la serie se llamó “Nikita” (1 palabra) y el último, por ser de la quinta temporada, fue “A Time for Every Purpose” (5 palabras).

Una interesante recopilación de patrones en los títulos, echad un ojo a los comentarios porque hay muchos mas a descubrir.

Hace un tiempo os recomendaba echarle un ojo al comic Pardillos, del dibujante AzA. Al tiempo comenzó a publicar en el Blog de Series una serie, valga la redundancia, de tiras cómicas semanales sobre dos frikis de las series (con curioso parecido a su autor y su novia) que en situaciones absurdas recrean Lost, Prison Break, Heroes, Stargate… Ahora puedes verlas todas juntas y alguna nuevas en ZappingSeries.

PD: Aza, ¿como eres capaz de sacar solo un 97% en el test de personajes de Lost? 😛

El otro día me dio por buscar la música de las persecuciones de Benny Hill (si, el machista humorista británico). Me da miedo revisionar alguno de sus programas no sea que descubra que es aun peor de lo que me imagino, aunque no guardo mal recuerdo de él, quizás porque era joven e inexperto cuando veía esas carreras a cámara rápida que tanta gracia me hacía al son de esta cancioncilla:
Música de las persecuciones de Benny Hill.

Esta y muchas otras están disponibles en calidad baja (que se puede esperar al cogerlas de la tele de los 70-80) en una gran recopilación de músicas de programas y series que pegaron fuerte en el Reino Unido: TV Cream Themes

Entre ellas destaco: A-team (El Equipo A), Batman (la serie), Charlie’s Angels, Fraggle Rock, Hong Kong Phooey, Muppet Show, Wacky Racers (Los Autos Locos) y Sesame Street (esta la escuchabamos en versión instrumental con las letras del final).