DailyCosas 2.0

Estoy suscrito a la revista Total Film desde el número 9 (si no me equivoco) y entre sus páginas me sorprendió un anuncio de Stella Artois que contiene, en una imagen de típico paisaje inglés, múltiples referencias a películas. Son una serie de tres anuncios a cual mas genial (el primero es el único que había visto hasta hoy), echadle un ojo: Beach, Park, and Town.
Ahora os propongo un juego muy sencillo, encontrar todas las referencias filmicas que contienen estos anuncios… las respuestas están aqui: beach, park, town.

[via: Cinematical]

Según informan en The Indy Experience.com, la cuarta película de Indiana Jones tiene fecha de estreno (en USA): 2 de Febrero de 2007. Esto quiere decir que el guión que ha escrito Jeff Nathanson (guionista de las últimas de Spielberg con Tom Hanks: The Terminal y Catch me if you can, y de las bazofias: Speed 2 y la saga de Rush Hour) ha gustado ha los tres principales implicados en esta nueva película de aventuras: Lucas, Spielberg y Ford. El guión se rematará en un par de meses y en el año 2006 se producirá (cuando Spielberg acabe con su proyecto de Munich).
Ahora queda saber si tendra la chispa de que siga habiendo una lucha por la arqueología en el periodo nazi o si será una pelea por las pastillas en el jeriátrico…

Durante un tiempo he estado traduciendo mangas del francés o del ingles al español, el apaño ha quedado decente, pero muchas veces me he preguntado si la traducción fue fiel (teniendo en cuenta que ya fue reinterpretada por el que los tradujo primero desde el Japonés). Así, en algunas obras, cuando finalmente han sido publicadas en español me he encontrado diferencias y en otras puedo sentirme orgullosode haber hecho un buen trabajo.
El caso que nos atañe sucede con la película Star Wars III: The revenge of the sith, donde la traducción china ha sido la base para retraducir al inglés e insertarle subtítulos a una copia pirata. La deformación de las palabras es tal, que no es posible saber que narices ocurre en la película ni que clase de sustancia psicotrópica se habrá tomado el presunto traductor (que no acierta ni con las palabras en pantalla).
[Via: B3TA]

Estoy viendo Vertigo [1958] (conocida anteriormente como Entre los muertos en nuestro país) en Localia. Será la quinta o sexta vez que la veo, pero me encanta. Pedazo de actores, fotografía… y un guión impecable que sobrevive e incluso gana,visionado tras visionado (aprenda, señor Shayamalan).

A la que empezó, me acordé que hay una web que hablaba de su proceso de restauración y puse a Google a trabajar y, como resultado rebote, he llegado a una interesante página comparando las calles de San Francisco (tan bien retratadas en esta película) con su aspecto hoy en día.