DailyCosas 2.0

Espero que entre los propósitos de año nuevo de la gente de Apple esté hacer un Finder mejor. Parece un insulto que a pesar de que mejoren el sistema operativo versión tras versión, no haya habido cambios reales en el finder en las últimas 3 versiones (5 años). Los mayores progresos llegarón con Leopard: CoverFlow (puro maquillaje) y Preview (todo un acierto). Me acabo de instalar Snow Leopard y he descubierto, para mi pesar, que no ha habido cambios. Su reescritura completa no ha tenido ninguna mejora (salvo mejoras de rendimiento). ¿No era este el momento ideal?

• Renombrado. Se puede hacer mucho mejor y es una carencia común en distintos sistemas operativos. Un renombrado en secuencia o usando comodines hace la vida mucho mas sencilla. Cuando estaba en Windows usaba ACDSee para mi renombrado, en MacOS X hay que comprar A better finder rename
• Cortar y pegar desde teclado. Esto es algo que se puede hacer solo con el ratón, y es una pena, porque el teclado es potentísimo. Truco: para mover de una unidad a otra, pulsar Cmd y en vez de copiar se moverá.
• Abrir la carpeta actual en el terminal
• Finder de superusuario, posibilidad de cambiar el usuario que está manejando la ventana de finder para tener permisos distintos de lectura/escritura.
• Bluetooth integrado. Los dispositivos bluetooth deberían aparecer como un servidor más, como una unidad remota mas, y de paso que permitiese la copia de varios archivos e incluso de carpetas con sus contenidos.
• Sistema de plugins para nuevos protocolos (por ejemplo, para admitir servidores con SFTP, realizar FTP completo (ahora sólo admite FTP de lectura) o la exploración de sistemas SVN)

Así que toca buscar alternativas: 5 alternatives to the OS X Finder ¿Porque para muchas de estas sencillas funcionalidades hay que acudir a comprar A Better Finder o Path Finder?

Por cierto, el bug que comentábamos en los archivos de audio o vídeo lo han “corregido” y ahora la columna de títulos tiene un ancho fijo y el índice reza “Velocidad de bits de audio” en dos líneas.

¿Alguna funcionalidad tonta que eches de menos desde hace demasiado tiempo y/o que esperabas en Snow Leopard?

Desde hace MUCHO tiempo muchos usuarios de MacOS X en español nos hemos encontrado con un problema tontísimo: cuando en el finder, en modo columnas, seleccionas un archivo de audio o vídeo la información aparece extrañamente estirada en la columna de información, haciéndola completamente incómoda para leer. De hecho, se leen perfectamente los índices, pero los valores quedan estrechados a un caracter.

El problema es tan tonto como que se ha traducido la palabra “Bitrate” (7 caracteres) como “Velocidad de bits” (17 caracteres), además del problema de que la columna de indices no tengan salto de línea.

[Vía: Macuarium]
La solución es entonces tontísima: editar el fichero de idioma las tres veces que está esta traducción, poner una traducción mas breve (yo puse “bitrate”) y reiniciar el sistema.

El fichero está en:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework/Versions/A/Resources/Spanish.lproj/schema.strings

Y las tres traducciones son las de las claves: kMDItemTotalBitRate, kMDItemVideoBitRate, kMDItemAudioBitRate.

Conclusión

Este problema se suele dar cuando el traductor de algo no tiene acceso al producto final en que se aplica su traducción, perdiendo con ello referencias de contexto que le serían útiles. Y me sorprende que no haya llegado a oídos de Apple y hayan corregido este fichero de texto… o quizás el Finder de MacOS 10.6 es más listo y estrecha los índices.