yon
Thursday
29 October 2026 13:15
Hay canciones que reconoces con apenas unas notas. O con un susurro. «It’s Oh So Quiet», popularizada por Björk, es una de ellas. Ahora, DS Automobiles la recupera en una remezcla para una campaña que propone algo bastante tentador: poner el mundo en silencio.
DS Automobiles y el arte de bajar el volumen
DS Automobiles, la marca francesa del grupo Stellantis (Peugeot, Citroën, Opel, Fiat y Jeep), presenta su SUV compacto DS N°7 con una campaña titulada «Put the world on mute», que podemos traducir como «Pon el mundo en silencio». En la que se centra en una caractéristica muy concreta de esta marca de alta gama: la insonorización del habitáculo. La campaña, ideada por la agencia Marcel y dirigida por Terence Neale, utiliza una nueva verisón de «It’s Oh So Quiet» para acompañar los momentos de calma.
Björk: del susurro al estallido
Cuando escuché el anuncio por primera vez, dije ¿por qué no han usado la interpretación de Björk, la podemos encontrar en el disco Post (1995)? Aquella canción ya tiene estos cambios entre momentos tranquilos y estallidos musicales (que en el caso del anuncio no se usan). Una canción que parece pedirte que no hagas ruido y, unos segundos después, rompe la tranquilidad con toda la energía de una gran orquesta. Ese cambio entre contención y desbordamiento es buena parte de su encanto. Su videoclip, dirigido por Spike Jonze, lleva ese juego al terreno del musical: conviertiendo la canción en una pequeña escena de cine, con la interpretación de Björk como centro de todo.
Eso sí, aunque sea la versión más conocida, resulta que la de Björk no es la original. Betty Hutton ya grabó «It’s Oh So Quiet» en 1951, y aquella adaptación en inglés procedía de «Und jetzt ist es still», interpretada por Horst Winter en 1948.
Más info media.stellantis | directorslibrary | wikipedia
