DailyCosas 2.0

Si hay una serie de comedia que me tiene el corazón robado es How I met your mother [Tv.com] (también conocida como HIMYM o Como conocí a vuestra madre). Será que me pilla en la edad, será que saben pasarse de la raya basándose en la realidad de la gente que está en esa barrera entre la juventud, la independencia y la búsqueda de la pareja a base de situaciones hilarantes y de un montaje endiablado (muchos chistes están basados en la contraposición de dos escenas).

Además, es una serie que está cogiendo mucho apoyo en internet. Todo comenzó con la SlapCountDown (Cuenta atrás para la bofetada), una broma interna de los personajes acabó con una web con una cuenta atrás. Luego tenemos el blog de Barney, el MySpace de Robin Sparkles (donde puedes ver sus horrendos videos musicales), las webs TedMosbyisajerk.com de una novia despechada (con canción incluida QUE TENEIS QUE ESCUCHAR aunque dura mas de 20 minutos!!) y Not a Father’s Day [gracias Vaish], publicando actualizaciones en Facebook…

En uno de los últimos capítulos, la tierna Lilly (Alyson Hanigan), escribe en una servilleta una lista con las 50 razones por las que la gente tiene sexo. En la web de la serie han publicado la servilleta, y me ha dado por traducirla, no tiene desperdicio.
(las 50 razones por las que la gente tiene sexo después del salto)

50 razones para tener SEXO

1. Porque no puedes dormir
2. Sexo de reconciliación
3. Sexo de ruptura
4. Tu amigo te dijo una nueva postura
5. Venganza
6. Rebote
7. Paracaidismo/puenting
8. Nada bueno en TV
9. Porque estás en un hotel
10. Curiosidad
11. Está lloviendo
12. Intermedio del partido
13. Dieta/Ejercicio
14. Celebrar perdida de peso
15. Finalmente tienes la oportunidad de enseñarle a tu cama de niñez algo de acción.
16. Noche de fin de curso
17. Estás en su casa y no quieres mover el coche.
18. Enseñar nueva lencería.
19. Celebrar la victoria de tu equipo y/o tu político.
20. Tu oportunidad de hacerlo en algun lugar (ej: avión, baños del Burguer King)
21. Probar que no somos rutinarios
22. Quitar el stress
23. Recién depilada
24. Olvidar comprar un regalo de cumpleaños
25. Let’s ger it on de Marvin Gaye en la radio.
26. Celebrar la alegría de la vida después de una experiencia cercana a la muerte.
27. Tu única oportunidad con un famoso.
28. Tiempo de cocción de un huevo
29. Evitar limpiar, estudiar o hacer algún tipo de trabajo.
30. Ella quiere
31. Hace frío fuera
32. Animar a alguien (lástima)
33. Incordiar a los vecinos
34. Tu compañero de piso está fuera y puedes hacerlo en el sofá
35. Sexo bien seguro para celebrar que no estás embarazada.
36. Práctica
37. Ellos tienen aire acondicionado y tú no.
38. Porque tu pareja es de un país del que no lo has hecho.
39. “Tu culo está increíble en esos pantalones”
40. Llamar/mandar sms a la persona equivocada, pero que tiene ganas.
41. Porque se parece mucho a esa prima tremenda, y esto es lo mas cercano a algo correcto.
42. Estrenar apartamento
43. Porque te ha dicho que “te quiero” y no puedes contestar lo mismo
44. Compañero de ligue entrándole a la fea del grupo. [Ver grenade]
45. Tus condones van a caducar
46. Se está poniendo duro
47. Problemas de comunicación (sexo cheetos)
48. Para reforzar buenas conductas (como tener higiene dental)
49. Cambiar de tema
50. AMOR

50 Reasons People Have Sex – How I Met Your Mother.

PD: Ahora slapcountdown.com es un foro de fans de la serie. 🙂 Para entender la broma ved este video. ¿Una colleja antológica o 5 collejas en cualquier momento del tiempo?
PD2: Muchas de estas traducciones no habrían sido posibles sin Urban Dictionary. Altamente recomendado.