DailyCosas 2.0

Como alguno sabrá (o se imaginará), llevo desde hace casi 12 años gestionando la Yon’s k2r Peich (muy malamente y con demasiados cambios de dominio y servidor por el camino), una web dedicada a la obra del mangaka Masakazu Katsura. Esto me ha llevado a descubrir por el camino, los sistemas editoriales de los distintos países con respecto a los comics, el sistema de licencias, la parafernalia de la mercadotecnia que acompaña un producto exitoso….

Por herencia del cómic americano, en España se comenzó a editar manga en formatos de 48 o 64 páginas con salidas semanales. Actualmente se ha realizado una conversión (en parte presionados por los editores japoneses) para que se respete al máximo el formato original, y así se empieza a ver en toda Europa la edición en tomos con lectura oriental y con onomatopeyas sin traducir.

¿Y que tiene que ver esto con el ISSN? Si recordais, hace un año hablaba acerca de que los ISBN eran los números de registro que identificaban los libros, y de hecho la mayoría de los mangas publicados actualmente en el mundo se realizan en un formato que sigue el patrón del libro, por lo que son entes independientes con ISBN distintos para cada uno de los números de una colección. En ocasiones contadas una colección completa lleva un ISBN.

Pero existe otra manera de numerar obras impresas: el ISSN es el número de indentificación de publicaciones seriadas, que sería mas correcto para una serie de comics. (Aunque en la práctica he visto pocos ISSN).

Una cosa curiosa es que los ISSN no están jerarquizados y por tanto no indican ni país de origen, ni editorial, son números consecutivos que se van emitiendo desde una organización central: ISSN.org y otras organizaciones delegadas por ésta.

¿Y como se adapta esto a los códigos de barras? Pues muy mal, para empezar, se ha reservado el 977. Pero como la longitud del ISSN es superior a los 13 caracteres, quedan fuera el código de barras el número dentro de la serie.

Con esto de catalogar los mangas, me he encontrado un caso curioso con la publicación de la Editorial Star Comics en Italia. Todos sus mangas son seriados y llevan un ISSN, pero no utilizan una numeración para un título en concreto sino que se inventan una “colección” y dentro de ella van colocando los títulos de esa línea editorial. Así si tienen dos series bimestrales, publican ambas bajo la misma “colección” alternándolas cada mes.

Vale, esto ya tiene 2 años de antigüedad, pero hasta hoy, que me dio por actualizar mi web sobre Masakazu Katsura no me di cuenta. Deber ser principalmente por no dedicarme al sector editorial.

El ISBN es un código, antiguamente de 10 cifras y actualmente de 13, que, a nivel internacional, clasifica todas las publicaciones (libros, revistas, libros electrónicos…). ISBN significa International Standard Book Number y con él no solo se identifica unívocamente un libro sino que se da la siguiente información: país, editor, número de artículo y dígito de control.

El 1 de enero de 2007, para adaptarse a la codificación EAN-13 (European Article Number) que usan todos los productos (incluido ese brick de leche o el champú) y que puedes ver en su código de barras, se añadió el prefijo 978 que marca el producto como “libro”. Con el cambio de 10 a 13 el dígito de control tiene que ser recalculado, pero el resto de números se mantienen.

Ha sido una titánica tarea recopilar, a través de los años, los ISBN de todos los mangas que ha publicado este hombre, ahora me tocará pasarlos a ISBN-13.